wtorek, 17 kwietnia 2018

JEDNOROŻCOWA GRA / JUEGO DE UNICORNIO



Ostatnio wydaje mi się, że jednorożce są wszędzie! No to i u mnie na blogu. Przygotowałam jednorożcową grę do powtórzenia czasu przeszłego (w przypadku hiszpańskiego będzie to Pretérito Perfecto). Gra jest prosta: jednorożec wspomina swój intensywny dzień, uczniowie losują kartę i na podstawie obrazka stwierdzają co jednorożec zrobił dzisiaj. Wersji odpowiedzi może być wiele do jednej karty. Np.: - poszedł na dyskotekę/tańczył/był na imprezie. Za każdą wersję i prawidłowe zdanie uczniowie otrzymują jednorożcowe żetony z diamentami lub lizakami. Zadaniem grupy jest zdobycie jak najwięcej magicznych żetonów. Uczniowie mogą grać w parach lub małych grupach. W załącznikach znajdziecie wersje w 6 językach.

Za tłumaczenie dziękuję Asi Bojaryn (francuski), Żanecie Misiąg (włoski) i Irminie Zdziech (niemiecki), Ani Kowalczyk (angielski).


Jeżeli chcecie być na bieżąco, zapraszam na mojego Facebooka i Instagram.

--------------------------------------------------------------------------------------

Últimamente me parece que los unicornios están por todas partes. Por eso, esta vez me ayudan a repasar uno de los tiempos pasados – el Pretérito Perfecto. El juego es muy fácil – el unicornio piensa sobre su día, los alumnos sortean una tarjeta y tienen que adivinar qué cosa ha hecho unicornio hoy. Pueden dar muchas respuestas, por ejemplo: Ha ido a la discoteca/Ha bailado en una discoteca/Ha estado de fiesta y ganar monedas unicornianas con diamantes o piruletas. La tarea de los alumnos es ganar el mayor número de las monedas mágicas.

Me gustaría dar las gracias a las profes que me ayudaron a traducir el vocabulario: Asia Bojaryn (francés), Żaneta Misiąg (italiano), Irmina Zdziech (alemán), Ania Kowalczyk (inglés).


Si queréis ver más cosas que preparo, os invito a visitar mi Facebook o Instagram.




Copyright © Szablon wykonany przez Blonparia